I don't think Luther would have considered himself to be "correcting" the Bible. He was in many ways simply following the lead of St. Jerome who had classified those books as "apocryphal", as well as the first century rabbis who'd left them out of the Jewish canon for the Old Testament.